商务印书馆总经理 于殿利
涵芬书坊（第一辑，已出8种）
出版时间：2012年4月
1 《亡灵对话录》，〔法〕费讷隆 著 周国强 译，定价：35.00元
2 《艺术家画像》，〔奥〕里尔克 著 张黎 译，定价：30.00元
3 《莫斯科日记 柏林纪事》，〔德〕本雅明 著 潘小松 译，定价：35.00元
4 《哲学讲稿》，〔法〕涂尔干 著 渠敬东 杜月 译，定价：42.00元
5 《河上一周》，〔美〕梭罗 著 陈凯 译，定价：45.00元
6 《致死的疾病》，〔丹〕克尔凯郭尔 著 张祥龙 王建军 译，定价：28.00元
7 《致外省人信札》，〔法〕帕斯卡尔 著 晏可佳 姚蓓琴 译，定价：42.00元
8 《爱之路》，〔俄〕屠格涅夫 著 黄伟经 译，定价：28.00元
“涵芬书坊”是一套由大家小品构成的开放性书系。就目前已经出版的8种来看，既有对话录、艺术评论，又有游记、日记、书信，还有讲稿、小论文，甚至还有散文诗。可以说，文体包罗万象，题材纷繁不一。但这套书的共同特点就是，作者无一不是各个领域的大家。像文学领域里的费讷隆、里尔克、梭罗、屠格涅夫，哲学领域的克尔凯郭尔、帕斯卡尔，社会科学领域的本雅明、涂尔干，均是所在领域的顶尖级人物。
这个书系与商务印书馆传统的汉译世界学术名著不同，其内容轻松，部头较小，读者可以很容易地与大师们进行思想交流。书系中的部分著作，与汉译名著相辅相成，可以作为了解某位大家思想的门径。
上海外语教育出版社长 庄智象
外教社中国文化汉外对照丛书·英译《南柯记》
汪榕培等译
出版时间：2012年6月
定价：70.00元
为积极响应“中国出版走出去”的号召，着力向海外传播源远流长的中国文化，外教社逐步推出了“外教社中国文化汉外对照丛书”。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作，使海内外读者通过研读和赏析，零距离感触中国文化的魅力，接受中国文化的熏陶。担纲丛书翻译的大多是学界泰斗和译坛权威。这些字字珠玑、处处生花的译文不仅可以使海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓，也可以作为外语翻译的典范，使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。
丛书的面世是外教社打造文化精品工程的一次尝试和创新。外教社还将逐步推出法译本、德译本和其他译本，使世界各地的读者都能共享这道丰盛的中国文化大餐。
华东师范大学出版社社长 王焰
《尼耳斯·玻尔集》十二卷
尼耳斯·玻尔 著 戈革 译
出版时间：2012年8月
定价：1380.00元
《尼耳斯·玻尔集》十二卷，是20世纪伟大的丹麦物理学家尼耳斯·玻尔所有已知著作的合集。第一卷《早期著作（1905—1911）》、第二卷《关于原子物理学的著作（1912—1917）》、第三卷《对应原理（1918—1923）》、第四卷《周期系（1920—1923）》、第五卷《量子力学的出现（以1924—1926年为主）》、第六卷《量子物理学的基础Ⅰ（1926—1932）》、第七卷《量子物理学的基础Ⅱ（1933—1958）》、第八卷《带电粒子在物质中的穿透（1912—1954）》、第九卷《原子核物理学（1929—1952）》、第十卷《物理学以外的互补性（1928—1962）》、第十一卷《政治论坛（1934—1961）》、第十二卷《通俗化与人（1911—1962）》。
外文版原书由尼耳斯·玻尔文献馆组编，在1962年玻尔逝世之后即开始筹划编纂，分卷出版，至21世纪初才告竣工。中文版全书十二卷的翻译工作，由国内著名的玻尔研究专家戈革先生一身任之，前十卷曾在科学出版社等处出版，现重加修订，后两卷则是首次以全新的面貌呈现在中国读者面前。
全套文集不但完整记录了玻尔在原子结构、量子物理学等方面的卓越贡献，更显示了他作为20世纪物理学革命领袖人物的风范。
推荐访问： 总编 社长 荐书
