摘要 本文回顾中医药传入法国的历史，集中梳理中医药在法国4个历史阶段的概况，从七个方面对法国百年中医药进行了概述：针灸临床、经络研究和临床研究；经典翻译与国际标准；中医教育与考试认证；导引气功的发展；中药研究与中药业；政府合作民间交流；中医药目前状况与合法化前景。通过中药企业的落地生根、2016年以来针灸临床研究的重大变化、在国立医院面向大众开放的中医中心等实例，提示了中医药学同法国主流医学、替代医学进行交流、交融的价值和意义在于：和而不同获得增值效应；借石攻玉带来倒逼效应；镜面互鉴引起双赢效应。近年来从事中医药教育和实践的民间机构为争取中医立法的行动，则提示了中医药学在法国的全面认可只是时间问题，尽管雄关漫道前程一定光明。
关键词 法国中医药；法国针灸；法国针灸临床研究；法国中医机构；法国中医立法；中法中医药合作；法国中药企业
Abstract This article reviews the history of TCM introduced into France and concentrates on the general survey of traditional Chinese medicine in four historical stages of TCM in France. I will summarize the TCM in seven aspects： acupuncture clinical， meridian research and clinical research； classic translation and international standards； traditional Chinese medicine education and test certification； development of Qigong； Chinese medicine researchand the Chinese medicine industry； the cooperation with the government and the civilian； the current situation and the prospect of legalization of Chinese medicine.Through the Chinese medicine industry rooting into France and the major changes in the clinical study of acupuncture and moxibustion since 2016 and the opening of the Chinese medicine center to the public in national hospitals， the value and significance of the communication and blending of traditional Chinese medicine with alternative medicine and the mainstream medicine a in France are the added effect of harmony but difference；the forced effect of By Other′s Fault， Wise Men Correct Their Own；the win-win effect of the mirror interaction. In recent years， the folk institutions engaged in traditional Chinese medicine education and practice have shown that the comprehensive recognition of traditional Chinese medicine in France is only a matter of time.
Key Words French traditional Chinese medicine； French acupuncture； French acupuncture clinical research； French traditional Chinese medicine institution； French traditional Chinese medicine legislation； Sino French traditional Chinese medicine cooperation； French traditional Chinese medicine enterprise
中图分类号：R199文献标识码：Adoi：10.3969/j.issn.1673-7202.2018.04.053
法兰西第五共和国是一个高度发达的资本主义国家，政治体制为总统共和制。总人口6 300多万。法国的本土面积为54万多平方公里，地势东南高西北低，大致呈六边形，四边临海，两边接陆，有开放和吸纳外来影响的地理优势。法国的海外领土分布在南美和南太平洋的一些地区，面积为8万多平方公里。由于国土资源丰富气候温和，法国在历史上是欧洲农业大国，至今保留着使用植物产品的深厚传统。法国以其悠久精致的文化、艺术闻名于世，而且始终坚持其特有品质；对他种文化保持高度的好奇和接纳时的严谨分析态度，其中最具有代表性的是自从明代以来的汉学传统。法国的教育系统重视人文教育和精英培养，强调追根究底、独立思考和创作精神。“自由、平等、博爱”作为国家格言，于1948年和1956年写进宪法成为法国精神的代表，这一精神贯穿在法国医疗保险之中。法国的医疗系统于1945年因创办社会保险（Sécurité Sociale）逐渐形成，2000年世界卫生组织在《世界衛生报告》里将法国的卫生体系评列为世界第一。法国医学以对临床症状的细密诊察著称，发明了听诊器、叩诊槌等等，此外生理病理学、神经病学等方面也居于发源和领先地位。法国的公立医院、私立医院和各类诊所均受相应法规的管理，同时患者有自由选择医生和治疗方法的权利，因此在西医无可否认的主流地位之外，同时存在着多种替代医学方法（Médecines Parallèles）。2002年以来世界卫生组织提倡使用“补充医学”（Médecines Complémentaires ou Médecine Alternatives）总括替代医学，目前在法国中医（主要是针灸）被归入其中。但是值得注意的是，1990年代以来随着中医整体在高等医学教育领域和临床研究被认识的深度、广度的迅速提升，以及患者和受益大众的呼声，这样的分类已经开始受到医学界和大众的质疑。
推荐访问： 发展史 中医药 前景 现状 在法国
