浅析西方术语学发展历程

总结，以期为中国读者了解西方术语学的基本面貌提供一条途径。

一 对维斯特的术语学思想产生重要影响的客观因素以及他对现代术语学的基本贡献

现代术语学在20世纪30年代诞生于奥地利[2]，奥地利人欧根·维斯特的博士论文《在工程技术中（特别是在电工学中）的国际语言规范》（Internationale Sprachnormung in der Technik， besonders in der Elektrotechnik）（1931）标志着现代术语学的历史起点。除了这篇博士论文，维斯特的代表作还有《机器工具：跨语言的基本概念词典》（The Machine Tool： An Interlingual Dictionary of Basic Concepts） （1968）、《普通术语学——一门界于语言学、逻辑学、本体论、信息学和专业科学之间的边缘学科》（Die allgemeine TerminologielehreEin Grenzgebiet zwischen Sprachwissenschaft， Logik， Ontologie， Informatik und den Sachwissenschaften）（1972）、《走向Infoterm之路：代表联合国教科文组织起草的两篇报告》（The Road to Infoterm： Two Reports Prepared on Behalf of Unesco）（1974），及其去世后出版的《普通术语学和术语词典编纂学导论》（1979）和国际术语情报中心（Infoterm）在21世纪初发布的一系列探讨维斯特理论的丛书，可以为想知道“术语学是什么”的人们提供最基本的理论文献。维斯特对术语学领域的广泛影响，不仅局限在20世纪，还将持续到21世纪和遥远的未来。

推荐访问： 浅析 术语 发展历程